“Looking forward” чи “Hope to hear”? Що звучить професійніше

В кінці робочих листів ми часто хочемо додати нотку очікування відповіді. І тут з’являється дилема: написати Looking forward чи Hope to hear?

🔹 Hope to hear

Звучить більш невимушено.

Підходить для менш формальних листів або коли ви вже в близькому контакті з адресатом.

Може виглядати трохи пасивно, бо не вказує, хто робитиме дію (I hope to hear… — звучить як “ну, можливо, ви напишете”).

🔹 Looking forward

Більш професійне і активне.

Часто використовується у діловому листуванні.

Добре працює у поєднанні з дією: Looking forward to your reply / to working with you. Це показує впевненість та налаштованість на співпрацю.