Вулкан-коваль тогді трудився,
Зевесу блискавку ковав.
Уздрів Венеру, затрусився,
Із рук і молоток упав.
Венера зараз одгадала,
Що в добрий час сюди попала,
Вулкана в губи зараз черк;
На шию вскочила, повисла,
Вся опустилась, мов окисла,
Білки під лоб, — і світ померк.

✍️📚 Іван Котляревський «Енеїда», 1794-1809

Можна вважати, що Котляревський — перший український митець, який постраждав від піратства, адже ще до закінчення написання, «Енеїду» видав дехто Максим Парпур без дозволу автора, без коректури, з помилками.

Котляревськуй лютував і у першому офіційному виданні 1809 року написав у анотації, що «якась особа Мацапур», який кривив душею для прибутку, хай йде до пекла й щоб його там «шкварили на шашлику» саме за те, що «чужеє оддавав в печать».

👩‍🎨🎨 Мирон Левицький «Венера і Вулкан», Ілюстрації серії «Енеїда», 1963

Емігрувавши до Канади у 1949 році, великий графік Левицький мав ідею фікс поєднати українську культуру з сучасними західними трендами. По цьому оформленню «Енеїди» прямо помітно, правда?

Ще декілька робіт з цієї серії — у коментарі. 👇