Відрізняти чи розрізняти - як правильно? 🤔

Це не слова-синоніми 🙅, хоча їх часто плутають і ставлять одне замість одного: «Через короткозорість він не може відрізнити літери Н від П»; «Ніч була така темна, що не можна було розрізнити неба від землі».

👉 Відрізняти означає розпізнавати когось чи щось серед інших за якимись ознаками, коли йдеться про дуже далекі одне від одного речі й поняття. Це дієслово наголошує на конкретних ознаках, які дозволяють відрізнити один об'єкт від іншого:
«Мова відрізняє людей від інших звірів» (Б. Грінченко).
👉 А розрізняти — це значить бачити або знаходити відмінність між речами й поняттями, дуже близькими своєю природою:
«Надворі панувала така темінь, що годі було предмети розрізнити» (О. Кобилянська).

З цього випливає, що в наведених на початку фразах треба було написати:
«Не може розрізнити літер»; «Не можна було відрізнити небо від землі».