news image
2025-09-04 22:04:06
В нашій мові, ми часто любимо використовувати приказки. До Вашої уваги 🖐 п'ять приказок на німецькій, які мають точну відповідність по контексту до української 👌

🔸 Morgenstund hat Gold im Mund - ⣈⠖⡃ ⢡⢠⢢⠢ ⡡⢄⡄⡊⣠⠱ ⠬⡄⢒⢁ ⡁⡤⡉ ⢤⡡⢅
(Дослівно: Ранкова година має золото в роті)

🔸 Stille Wasser sind tief - ⡰ ⡈⡄⢂⠤⢈⢉ ⡅⠰⢔⣁⠩⡨ ⠌⡁⠦⡰⢄ ⣂⢂⢉⡊⠘⠱⢄⢐
(Дослівно: Тихі води - глибокі)

🔸 Kleider machen Leute - ⡁⣠⠎⢉⡈⡅⠦⣄⡨⡠⢃ ⢊⠖ ⠑⡨⠎⢄⢊
(Дослівно: Одяг робить/створює людей)

🔸 Alles für die Katz - ⡐⠅⢉ ⠰⢈⠌⢊ ⢡⡅⠑ ⠰⡂⢁⡑⠸
(Дослівно: Все для кота)

🔸 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm - ⢘⠤⠃⢌⠋⡤ ⠉⠤⡆ ⡅⢢⠣⢘⠨⣈ ⠒⠰⢃⢂⣁⢈⠲⢊ ⢡⡉⣐⠲⠋⠔ (Дослівно: від стовбура)

#лексика

🇩🇪 Німецька - легко та цікаво
Читати в Telegram