В американському «мирному плані» знайшли формулювання, які спочатку були написані російською, - The Guardian

У документі є кілька фраз, які органічно звучали б російською, але в англійській версії виглядають неприродно і вибиваються з загального стилю.

▪️Третій пункт звучить: «Очікується, що рф не вторгатиметься в сусідні країни, а НАТО не розширюватиметься далі» - конструкція «It is expected» в англійській мові незвична і нагадує російський стиль.

▪️У тексті також трапляються інші росіянізми, наприклад, «ambiguities» (неоднозначности) та «to enshrine» (закрепить).

ТРУХА⚡️Україна | Надіслати новину