📌 Українські черги • 2

Дослівний переклад московського канцеляризму в свою очередь — у свою чергу — незграбна калька, що чужа нашому мовленню.

Замість буквального перекладу притаманного іншій мові звороту фахівці радять вживати питомих конструкцій так само й і собі. Порівняйте:

❎ Дівчина у свою чергу зашарілась
✅ Дівчина і собі зашарілась

❎ Доповідач у свою чергу здивувався
✅ Доповідач так само здивувався

#Калька
Чайка на крижині