📖👀 У мене запитання і коментар до "Щасливого місця" Емілі Генрі.

❓Запитання: шо таке "нове обличчя з Етсі"? Його згадують кожні 50 сторінок.

🤩 Коментар: оцініть адаптивний переклад від Анни Процук. Адаптувати назви козі-детективів під українські хіти — геніально!! 🔥🔥

P. S. перекладачка Анна Процук додатково прокоментувала, що у оригіналі також вигадані назви детективів, всі пов'язані з горами, з натяком на штат Монтана. Від цього мені цей хід подобається ще більше!!! Вав!! ♥️