Цікавий кейс. Молоде видавництво "Verba" анонсували збірку оповідань Едґара По. Вони вирішили не робити новий переклад, а натомість віднайшли переклад 1928 р. і перевидадуть його з мінімальними редакторськими втручаннями. Видавництво каже, що це стане фішкою видання через автентичну мову.