#цікавинка

Чи знали ви, що деякі письменники доби Марка Вовчка та дослідники її творчості припускають, що всі її твори, які написані українською мовою, не її пера? 🙀
Зокрема П. Куліш, І. Франко та О. Пчілка мали сумніви 🧐, що росіянка, яка всього лише якихось декілька років прожила в Україні, здивувала всіх лексичним багатством свого письменницького словника.
“В московських творах Марка Вовчка, на дивне диво, зовсім навпаки: мова ординарна, безбарвна, неорганічна мішанина людової великоруської з мовою канцелярії та школи…”
- писав І. Франко.
На їх думку, за неї твори Марка Вовчка писав її чоловік – фольклорист і етнограф, член Кирило-Методіївського братства Опанас Маркович, а вона просто приписала собі його авторство.
З приводу її псевдоніма М.К. Чалий писав, що особливо добре знав подружжя Марковичів:
"І повністю невідомо, хто під цим псевдонімом сховав своє ім'я – чи чоловік, з роду-віку українець, чи дружина його, орловського роду".