to take a rain check 🌧🎟

насправді вона означає: «давай іншим разом»: це ввічливий відкладений «ні», який не руйнує плани назавжди 🙂‍↔️

цікаво, що сама фраза народилась у США наприкінці XIX століття на бейсбольних матчах: якщо гру переносили через дощ, глядачам видавали спеціальний талон – rain check

він дозволяв прийти на наступний матч безкоштовно (зараз, під час війни, саме таке до речі діє в кінотеатрах – гроші мені не повертали, але можно витратити білет на інший фільм потім, ну у мультиплексі точно 😅)

chit-chat 💟