Табличка с предложением вознаграждения за донос на христиан.

Перевод:
Эдикт.

Христианство запрещено уже много лет. Если вы заметите кого-то подозрительного, вы должны сообщить об этом. Награды будут следующими:

- за выдачу священника: 500 мон
- за выдачу монаха: 300 мон
- за выдачу вернувшегося к христианской вере: 300 мон
- за выдачу укрывателя христиан или обычного верующего: 100 мон

Христиане, кто выдадут своих единоверцев по секте или людей, которые укрывают христиан, могут получить выплату до 500 мон. Если окажется так, что христианин укрывается в какой-либо деревне, то староста и пятеро старейшин будут считаться сообщниками преступления. Учтите.

Апрель 1682 года.

Все должны следовать указанному в эдикте с момента его объявления.

Следует сказать, что первые европейские проповедники появились в Японии в середине 16 века, и практически сразу начали испытывать противодействие со стороны духовенства и государства, а затем христианство и вовсе полностью запретили вплоть до 1859 года. Несмотря на запрет в стране работало христианское подполье, а новые проповедники пытались проникнуть в страну. Так например, в 1596 году японцы захватили дрейфовавший у берегов Японии испанский корабль с 26 священниками-францисканцами. Все они были распяты на кресте.

Объект находится в Британском музее.

Материал: дерево.

Высота: 51.2 см.

1682 г. Япония

@istorium_net