Сполуки «показувати вигляд» та «не показувати вигляд» все це не по-українськи.

Цих зворотів ви не знайдете у класиків, у словниках, натомість уживали вислів «давати навзнаки», який означає показувати, виявляти, давати зрозуміти.

Отож, правильно казати:

• «Він не давав і навзнаки, що засмутився» — замість «не показував виду, що засмутився».

• «Вона й навзнаки не дала, що образилась».

• «Він дає взнаки, наче все розуміє».

Ось як чудово можна прибрати цю кальку «показував вид» на «давати навзнаки», яка має ідентичне значення.

Джерело: «Як ми говоримо» — Борис Антоненко-Давидович
та старі словники із r2u.org.ua

#Вікторина

Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!