2024-08-01 12:00:01
🎤 Штраф за пісні російською: власника закладу під Києвом покарали за порушення мовного закону
Директора одного з розважальних закладів на Київщині оштрафували на 425 гривень за публічне виконання пісень російською мовою у виконанні образу Вєрки Сердючки. Таке рішення ухвалив Бориспільський міськрайонний суд, встановивши порушення вимог мовного законодавства під час концерту 13 червня 2025 року. Крім штрафу, підприємець має сплатити судовий збір у розмірі 605 гривень.
📌 Зазначу, що сам артист Андрій Данилко (Вєрка Сердючка) не є суб’єктом відповідальності в цій справі — йдеться саме про організатора заходу, який не забезпечив дотримання мовного режиму під час публічного заходу.
⚖️ Юридичний коментар:
🔹 Що саме порушено?
Відповідальність передбачена ч. 1 ст. 2 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у поєднанні з положеннями про мову обслуговування та мову публічних заходів. Публічне виконання контенту російською мовою без українських субтитрів чи дубляжу, особливо під час заходів комерційного характеру, може бути кваліфіковано як порушення мовного режиму.
🔹 Чому саме заклад, а не артист?
Контроль за дотриманням мовного законодавства покладається на організатора заходу або керівника установи, а не на виконавця, якщо він діє у творчій формі. Тобто Данилко не несе відповідальності лише за сам факт співу російською, якщо немає ознак дискримінації чи нав’язування мови — цю позицію неодноразово підтверджував мовний омбудсмен.
🔹 Прецедент чи ні?
Це рішення не є прецедентом у класичному правовому розумінні, але воно вказує на тенденцію до посилення контролю за мовою в публічній сфері, особливо в умовах воєнного стану. Організаторам культурних подій слід враховувати цю практику під час планування контенту.
🔍 Висновок:
Штраф — не за сам факт співу російською, а за неправильну організацію публічного заходу з порушенням мовного режиму. У подальшому подібні ситуації можна уникати, забезпечивши українськомовний супровід або чітке дотримання вимог до мови заходів.
Директора одного з розважальних закладів на Київщині оштрафували на 425 гривень за публічне виконання пісень російською мовою у виконанні образу Вєрки Сердючки. Таке рішення ухвалив Бориспільський міськрайонний суд, встановивши порушення вимог мовного законодавства під час концерту 13 червня 2025 року. Крім штрафу, підприємець має сплатити судовий збір у розмірі 605 гривень.
📌 Зазначу, що сам артист Андрій Данилко (Вєрка Сердючка) не є суб’єктом відповідальності в цій справі — йдеться саме про організатора заходу, який не забезпечив дотримання мовного режиму під час публічного заходу.
⚖️ Юридичний коментар:
🔹 Що саме порушено?
Відповідальність передбачена ч. 1 ст. 2 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у поєднанні з положеннями про мову обслуговування та мову публічних заходів. Публічне виконання контенту російською мовою без українських субтитрів чи дубляжу, особливо під час заходів комерційного характеру, може бути кваліфіковано як порушення мовного режиму.
🔹 Чому саме заклад, а не артист?
Контроль за дотриманням мовного законодавства покладається на організатора заходу або керівника установи, а не на виконавця, якщо він діє у творчій формі. Тобто Данилко не несе відповідальності лише за сам факт співу російською, якщо немає ознак дискримінації чи нав’язування мови — цю позицію неодноразово підтверджував мовний омбудсмен.
🔹 Прецедент чи ні?
Це рішення не є прецедентом у класичному правовому розумінні, але воно вказує на тенденцію до посилення контролю за мовою в публічній сфері, особливо в умовах воєнного стану. Організаторам культурних подій слід враховувати цю практику під час планування контенту.
🔍 Висновок:
Штраф — не за сам факт співу російською, а за неправильну організацію публічного заходу з порушенням мовного режиму. У подальшому подібні ситуації можна уникати, забезпечивши українськомовний супровід або чітке дотримання вимог до мови заходів.