
2025-07-30 12:04:07
Що означає італійське слово “spuntarla”? 🏆
Досягти свого, вийти переможцем, зуміти щось зробити всупереч труднощам.
Це дієслівний зворот, який часто використовують у повсякденному мовленні, коли мова йде про ситуації, де була боротьба або складність.💪🏻
✅ То коли вживається:
• Коли хтось зумів здолати складну ситуацію або перешкоди.
• Коли результат позитивний, але до нього було важко дійти.
Приклад:
🔸Contro ogni previsione, la squadra ha spuntato la vittoria. — Всупереч усім прогнозам, команда вирвала перемогу.
🚫Коли не варто вживати?
Якщо хочете просто сказати "зробив щось" або "виконав завдання", то краще використати riuscire, fare, completare.
"Spuntarla" — це про зусилля і змагання.
Досягти свого, вийти переможцем, зуміти щось зробити всупереч труднощам.
Це дієслівний зворот, який часто використовують у повсякденному мовленні, коли мова йде про ситуації, де була боротьба або складність.💪🏻
✅ То коли вживається:
• Коли хтось зумів здолати складну ситуацію або перешкоди.
• Коли результат позитивний, але до нього було важко дійти.
Приклад:
🔸Contro ogni previsione, la squadra ha spuntato la vittoria. — Всупереч усім прогнозам, команда вирвала перемогу.
🚫Коли не варто вживати?
Якщо хочете просто сказати "зробив щось" або "виконав завдання", то краще використати riuscire, fare, completare.
"Spuntarla" — це про зусилля і змагання.