2025-08-25 20:03:08
📘😍 Ще маю отаку новиночку від КСД.
Я читав першу книжку Тараса Мельника «Порожні могили», мої враження на Goodreads були такі:
Написано дуже погано, як і половина перекладних трилерів. Але сюжет цікавий, як у другої половини перекладних. Дочитав з інтересом, не звертаючи увагу на кострубаті конструкції типу "прослідував слідом за нею" або "кабінет з виглядом на саме страшне місце" і невдало перекладені з російської фрази.
Щиро бажаю авторові гарного редактора і наполегливості для творчого зростання, думаю що з цього може вийти крута книжка у майбутньому!
Динамічний трилер, який читається заради розваги за вечір або за одну поїздку у поїзді. Не обтяжений нічим, проте прикрашений чудово мерзенною атмосферою.
😈 От ту чудово мерзенну атмосферу я досі пам’ятаю, тож спробую і «Святу землю». Вірю, що автор ставатиме краще з кожною книгою.
Я читав першу книжку Тараса Мельника «Порожні могили», мої враження на Goodreads були такі:
Написано дуже погано, як і половина перекладних трилерів. Але сюжет цікавий, як у другої половини перекладних. Дочитав з інтересом, не звертаючи увагу на кострубаті конструкції типу "прослідував слідом за нею" або "кабінет з виглядом на саме страшне місце" і невдало перекладені з російської фрази.
Щиро бажаю авторові гарного редактора і наполегливості для творчого зростання, думаю що з цього може вийти крута книжка у майбутньому!
Динамічний трилер, який читається заради розваги за вечір або за одну поїздку у поїзді. Не обтяжений нічим, проте прикрашений чудово мерзенною атмосферою.
😈 От ту чудово мерзенну атмосферу я досі пам’ятаю, тож спробую і «Святу землю». Вірю, що автор ставатиме краще з кожною книгою.