2025-07-31 06:02:05
"Коран. Переклад смислів українською мовою"
Сторінок: 464
Гривень: 1100 (1350)
У продажу: грудень 2025
Опис від видавництва (Osnovy Publishing):
В ісламській традиції Коран вважається неперекладним. Мовляв, будь-який із національних перекладів — а їх понад двісті — лише наближення. Крім того, за півтори тисячі років довкола нього виріс цілий світ, так що перекласти Коран — виклик нетривіальний. Для цього знадобилися класичні коментарі середньовічних арабських авторів і весь діапазон українського словникарства.
● Друге, доповнене видання, з примітками
Сторінок: 464
Гривень: 1100 (1350)
У продажу: грудень 2025
Опис від видавництва (Osnovy Publishing):
В ісламській традиції Коран вважається неперекладним. Мовляв, будь-який із національних перекладів — а їх понад двісті — лише наближення. Крім того, за півтори тисячі років довкола нього виріс цілий світ, так що перекласти Коран — виклик нетривіальний. Для цього знадобилися класичні коментарі середньовічних арабських авторів і весь діапазон українського словникарства.
● Друге, доповнене видання, з примітками