📌 Про дієслово «відмічати»

Дієслово відмічати часто вживають у невластивих значеннях. Пам’ятаймо, що в українській ця лексема означає «виділяти позначкою, записувати, реєструвати».

✅ відмічати у списку
✅ відмічати відсутніх

Натомість московський відповідник отмечать має вищу валентність. Проте не слід дослівно копіювати чужі сталі вислови й нехтувати питомою лексикою.

✅ автор зазначає
✅ зауважити небезпеку
✅ відсвяткувати ювілей
✅ відзначити нагородами

#Калька
Чайка на крижині