Позбуваймося суржику!

• Срочно → терміново, негайно.

• Ларьок → кіоск, ятка.

• Причинно-наслідковий зв’язок → правильно причиново-наслідковий звʼязок. Детально пояснював тут 👉 https://t.me/kazutarozymi/3494

• Потрапити в ціль → влучити, поцілити в ціль.

• Книга розрахована на когось → правильно книга призначена для когось. Адже кого й що можна розраховувати? Про це писав тут 👉 https://t.me/kazutarozymi/3418

• Якщо б → правильно якби. Підступна калька, яка на перший погляд нею і не здається. Але у старих словниках такої сполуки немає, у ГРАКу не зафіксовано, адже це перекладене з російської если бы.

• Скачати (файл) → завантажити.

#Позбуваємосьсуржику

Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!