Позбуваємось суржику!

Предʼявити квиток — показати квиток, адже слово предʼявити це калька з російського «предявить».

Записався на прийом до лікаря — записався до лікаря. Слово «прийом» це калька, яку ви не знайдете у жодному старому, дозросійщеному словнику.

Детальніше про цю помилку писали тут 👉 https://t.me/kazutarozymi/3970

Розрахований для когось — призначений або адресований комусь. Наприклад, ця книга призначена для інженерів.

Не виключено що — така сама ситуація, слово «виключено» це калька з російської. Правильно натомість: цілком можливо що, імовірно що, припускається що.

Душі не чаяв — душі не чув.

Вверх дном — догори дриґом якщо щось фізично перевернуте. А якщо йдеться про те, що щось іде погано, наприклад справи ідуть кепсько, то кажемо шкереберть, справи йдуть шкереберть.

Син вилитий батько — син викапаний батько, саме так і кажемо якщо йдеться про те, що хтось дуже схожий на когось. Наприклад, він викапаний актор з того фільму.

#Позбуваємосьсуржику

Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!