Поговоримо сьогодні в чому різниця sich handeln um та handeln von (+ Dativ) 🤔

✔️sich handeln um (+ Akkusativ) - йдеться про ...
◽️Вживається: коли хочемо прямо сказати, про що саме йдеться.

📌 Beispiele:

◽️Es handelt sich um ein Missverständnis. - Йдеться про непорозуміння.
◽️Worum handelt es sich? – Es handelt sich um ein neues Projekt. . Про що йдеться? – Йдеться про новий проект.

✔️ handeln von (+ Dativ) - розповідати, стосуватися теми (про книги, фільми, тексти тощо).
◽️Вживається: коли описуємо, про що йде мова в історії, статті, фільмі.

📌 Beispiele:
◽️Der Film handelt von einer mutigen Frau. - Фільм розповідає про сміливу жінку.
◽️Das Buch handelt von der deutschen Geschichte. - Книга про німецьку історію.

✅ Підведемо підсумок:

✅ sich handeln um → офіційно, факт: «Йдеться про…»

✅ handeln von → зміст: «Оповідати про…»

#граматика
Lingvo.Click | 🇩🇪 Німецька