🦄 Перший переклад "У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті" Марсель Пруст🇫🇷 з попереднього допису — видавництво Фоліо, перекладач Євген Марічев, 624 сторінки, 780 грн, вже у продажу

🐳 Другий "У пошуках утраченого часу. Том 2. У затінку дівчат-квіток" — видавництво Лабораторія, перекладач Анатоль Перепадя, 544 сторінки, 399 (449) грн, у продажу в серпні 2025

Другий роман циклу, вперше опублікований у 1919 року й удостоєний Гонкурівської премії. У цьому творі автор заглиблюється в теми кохання, пам’яті та соціальної динаміки в контексті життя французького суспільства. Оповідь зосереджено навколо досвіду й роздумів молодого героя в підлітковому віці, коли він налагоджує стосунки з різними персонажами. Перші зустрічі, перша дружба, перше кохання... Уважаючи, що він іще на порозі життя, п’ятнадцятирічний оповідач раптом відчуває біль, завданий усвідомленням законів часу. Це етап де на шляху від мрії до реальності часто виникають і зникають міражі, етап переходу від дитинства до дорослості.