2025-12-25 12:05:04
Перевод статьи журнала Rolling Stone, с Чонгуком, часть 1:
Чонгук - без преувеличения мировая поп-суперзвезда. Назвать его одним из самых узнаваемых людей на планете вовсе не громкое заявление. Существует бесчисленное множество вопросов, которые люди хотели бы ему задать: о чём он думал и что чувствовал на протяжении 18 месяцев военной службы, как проводил это время? Теперь, когда служба завершена, он возвращается в центр внимания как полноценный сольный артист, оставаясь при этом мембером BTS - группы, определившей лицо поп-музыки XXI века. Любопытству вокруг таких тем, как музыкальное направление его нового альбома, который сейчас создаётся в Лос-Анджелесе, планы на камбэк и многое другое, кажется, нет конца.
И всё же в залитой солнцем фотостудии на западной стороне Нью-Йорка, где он снимается для обложки глобального выпуска журнала, Чонгук словно отводит взгляд от этого вихря вопросов и вместо этого сосредотачивается на маленьких радостях повседневной жизни.
В последнее время Чонгук много думает о еде. Улыбаясь, он говорит:
- Сейчас я на диете и решил есть только один раз в день.
Затем добавляет:
- Из-за этого я всё время с нетерпением жду этот единственный приём пищи. Сам того не замечая, начинаю думать: “Что бы мне съесть?”, и тихо жду, когда придёт время еды. А когда я наконец поем и закончу, внутри появляется чувство удовлетворения, почти как ощущение выполненной задачи.
Однако момент, которого он так ждёт, ещё немного впереди. В тот день он планирует сходить в корейский фьюжн-ресторан неподалёку, который порекомендовал друг, — либо на слегка поздний обед, либо на ранний ужин. Чонгук постоянно занят и никогда не придерживался строгого режима питания, он ест тогда, когда получается. Сейчас он просто живёт в своём ритме. Весной 2023 года его назначили глобальным амбассадором бренда Calvin Klein, а в этот самый день он посетил показ коллекции Spring/Summer 2026, произведя на всех сильное впечатление.
- Не зацикливаться на прошлом, а сосредоточиться на настоящем.
Чонгук живёт «здесь и сейчас». Он не погружается в воспоминания о прошлом и не рассуждает о будущем, как философ. Увидев стопку журналов Rolling Stone, сложенных на столе, он указывает на обложку и смеётся:
- Кто вообще этот человек?
На обложке — версия его самого, более юная, чем он сейчас, с более ярко окрашенными волосами. Глядя на фотографию, он бормочет:
- Как вообще это фото оказалось на обложке?
Затем качает головой, словно говоря, что к своему прошлому «я» он не испытывает особого интереса, и снова смеётся:
- Мне нравится этот момент.
То, что Чонгук думает именно так, возможно, неизбежно. Для человека, чья жизнь от подростковых лет до конца двадцатых, фактически весь период до взрослой жизни, была детально зафиксирована камерами и транслировалась миллионам, вполне естественно со временем почувствовать отстранённость от прошлого. Фотографии, видео и записи сценических выступлений создали ещё одну версию «него самого» — навсегда застывшего в юности. Эта версия будет продолжать существовать на экранах, в мелодиях, на обложках журналов и в памяти людей. В глазах некоторых Чонгук навсегда останется улыбающимся, юным айдолом с детским лицом.
Но для других он уже сейчас 28-летний мужчина: собранный, яркий и никогда не прекращающий расти.
Сам Чонгук называет себя практичным человеком-реалистом. В этом качестве можно увидеть и инстинкт самозащиты. Ведь когда почти каждый аспект твоей жизни записывается, архивируется и анализируется медиа, единственное, что ты действительно можешь контролировать собственными руками, - это настоящее.
Если смотреть на это под таким углом, становится понятно, почему Чонгук редко обновляет свои социальные сети. В 2023 году, объяснив, что «почти ими не пользуется», он удалил свой личный Instagram-аккаунт, у которого были десятки миллионов подписчиков. В июле 2025 года он открыл новый аккаунт, но даже спустя семь месяцев там так и не появилось ни одного поста. Более 13 миллионов подписчиков тихо ждут «первую публикацию», дата которой по-прежнему остаётся неизвестной.
♡ #jungkook
@mytaekookworld
Чонгук - без преувеличения мировая поп-суперзвезда. Назвать его одним из самых узнаваемых людей на планете вовсе не громкое заявление. Существует бесчисленное множество вопросов, которые люди хотели бы ему задать: о чём он думал и что чувствовал на протяжении 18 месяцев военной службы, как проводил это время? Теперь, когда служба завершена, он возвращается в центр внимания как полноценный сольный артист, оставаясь при этом мембером BTS - группы, определившей лицо поп-музыки XXI века. Любопытству вокруг таких тем, как музыкальное направление его нового альбома, который сейчас создаётся в Лос-Анджелесе, планы на камбэк и многое другое, кажется, нет конца.
И всё же в залитой солнцем фотостудии на западной стороне Нью-Йорка, где он снимается для обложки глобального выпуска журнала, Чонгук словно отводит взгляд от этого вихря вопросов и вместо этого сосредотачивается на маленьких радостях повседневной жизни.
В последнее время Чонгук много думает о еде. Улыбаясь, он говорит:
- Сейчас я на диете и решил есть только один раз в день.
Затем добавляет:
- Из-за этого я всё время с нетерпением жду этот единственный приём пищи. Сам того не замечая, начинаю думать: “Что бы мне съесть?”, и тихо жду, когда придёт время еды. А когда я наконец поем и закончу, внутри появляется чувство удовлетворения, почти как ощущение выполненной задачи.
Однако момент, которого он так ждёт, ещё немного впереди. В тот день он планирует сходить в корейский фьюжн-ресторан неподалёку, который порекомендовал друг, — либо на слегка поздний обед, либо на ранний ужин. Чонгук постоянно занят и никогда не придерживался строгого режима питания, он ест тогда, когда получается. Сейчас он просто живёт в своём ритме. Весной 2023 года его назначили глобальным амбассадором бренда Calvin Klein, а в этот самый день он посетил показ коллекции Spring/Summer 2026, произведя на всех сильное впечатление.
- Не зацикливаться на прошлом, а сосредоточиться на настоящем.
Чонгук живёт «здесь и сейчас». Он не погружается в воспоминания о прошлом и не рассуждает о будущем, как философ. Увидев стопку журналов Rolling Stone, сложенных на столе, он указывает на обложку и смеётся:
- Кто вообще этот человек?
На обложке — версия его самого, более юная, чем он сейчас, с более ярко окрашенными волосами. Глядя на фотографию, он бормочет:
- Как вообще это фото оказалось на обложке?
Затем качает головой, словно говоря, что к своему прошлому «я» он не испытывает особого интереса, и снова смеётся:
- Мне нравится этот момент.
То, что Чонгук думает именно так, возможно, неизбежно. Для человека, чья жизнь от подростковых лет до конца двадцатых, фактически весь период до взрослой жизни, была детально зафиксирована камерами и транслировалась миллионам, вполне естественно со временем почувствовать отстранённость от прошлого. Фотографии, видео и записи сценических выступлений создали ещё одну версию «него самого» — навсегда застывшего в юности. Эта версия будет продолжать существовать на экранах, в мелодиях, на обложках журналов и в памяти людей. В глазах некоторых Чонгук навсегда останется улыбающимся, юным айдолом с детским лицом.
Но для других он уже сейчас 28-летний мужчина: собранный, яркий и никогда не прекращающий расти.
Сам Чонгук называет себя практичным человеком-реалистом. В этом качестве можно увидеть и инстинкт самозащиты. Ведь когда почти каждый аспект твоей жизни записывается, архивируется и анализируется медиа, единственное, что ты действительно можешь контролировать собственными руками, - это настоящее.
Если смотреть на это под таким углом, становится понятно, почему Чонгук редко обновляет свои социальные сети. В 2023 году, объяснив, что «почти ими не пользуется», он удалил свой личный Instagram-аккаунт, у которого были десятки миллионов подписчиков. В июле 2025 года он открыл новый аккаунт, но даже спустя семь месяцев там так и не появилось ни одного поста. Более 13 миллионов подписчиков тихо ждут «первую публикацию», дата которой по-прежнему остаётся неизвестной.
♡ #jungkook
@mytaekookworld