📌 Основні умовні сполучники

🔜 wenn
🤍Kommt ihr am Wochenende mit zum Skifahren? - Wenn Anna Zeit hat, kommen wir gern mit. (Bedingung / умова)

🔜 falls
🤍 Möchten Sie morgen Abend mit uns in die Oper gehen? - Gern, falls es überhaupt noch Karten gibt. (Bedingung, aber unsicher / умова, але з відтінком непевності)

🔜 sofern - за умови, що; якщо (використовується для вираження більш суворих умов і часто застосовується у формальному контексті)
🤍Sofern nichts dazwischenkommt, werde ich teilnehmen. / Якщо нічого не завадить, я візьму участь.
🤍Sofern die gesetzlichen Bestimmungen geändert werden, müssen wir unsere Richtlinien anpassen. / Якщо будуть змінені законодавчі норми, нам доведеться скоригувати наші правила.

🔜 vorausgesetzt, dass
🤍 Du kannst an der Konferenz teilnehmen, vorausgesetzt, dass du dich rechtzeitig anmeldest. / Ти можеш взяти участь у конференції, за умови, що зареєструєшся вчасно.

🔜 unter der Bedingung, dass
🤍Der Mietvertrag wird nur unter der Bedingung verlängert, dass der Mieter die Nebenkosten rechtzeitig begleicht. / Договір оренди буде продовжено лише за умови, що орендар своєчасно сплатить комунальні послуги.

🔜 angenommen, dass
🤍 Angenommen, dass er heute nicht kommt, wer übernimmt seine Aufgaben? / Припустимо, що сьогодні він не прийде, хто виконає його обов'язки?

🔜 im Falle, dass … – у випадку, якщо …
🤍 Im Falle, dass die Verhandlungen scheitern, werden alternative Strategien benötigt. / У разі, якщо переговори проваляться, будуть потрібні альтернативні стратегії.


📌У розмовній мові найчастіше вживаємо wenn, рідше falls.

📌В офіційній/писемній мові: sofern; vorausgesetzt, dass; unter der Bedingung, dass.

📱 https://wow-deutsch.com/product-category/mova/hramatyka/