📖🤌 Ось приклад того, про що я кажу — як експертний переклад створює культурні відсилки на своєму рівні, збагачуючи як оригінальний твір, так і власну культуру.

З цими "ї" я читав, наприклад, "Перехресні стежки" Франка, у нас є такі видання зараз.

✍️ Переклали "Атлас хмар" Остап Українець і Катерина Дудка.

🤓 Все це страшно цікаво, почитайте статтю, це більше ніж просто переклад, і більше, ніж просто книга 👉 https://sensormedia.com.ua/books/mandrivky-dush-i-gra-z-movoyu-chogo-ochikuvaty-vid-ukrayinskogo-perekladu-romanu-devida-mitchella-atlas-hmar/