
2024-08-01 12:00:01
Не зважайте, у мене просто був муд навчити вас вокабуляру на тему помсти😈😅#лексика
Коли нас ображають, хочеться get even with/get back at someone або pay someone back
5 відітнків помсти виглядають так:
1️⃣Revenge — тут ви знаєте все самі, вас образили? ви take revenge on them
2️⃣Retaliation — а це почуття є в кожного українця: бажання помститися росіянам (часто використовується в контексті війни чи конфлікту)
3️⃣Retribution — справедливе покарання за скоєне (в основному використовується в юридичному або моральному контексті)
4️⃣Vengeance — більш інтенсивне за revenge < vengeance: глибоке бажання помститися
5️⃣Vendetta — ворожнеча/кровна помста/feud (тривалий конфлікт між сімʼєю або групами людей), зазвичай ми carry out/wage a vendetta against
Не повірите, в англійській є 100500 способів назвати свого ворога: foe, enemy, nemesis, adversary, rival, opponent (make sure to check the dictionary for details😉)
Ну а ті, хто ніяк не можуть відпустити образу і досі resent або feel bitter
⚪️spiteful/vengeful/vindictive — злопам'ятний
⚪️resentful — ображений
⚪️hostile — вороже налаштований
⚪️malicious — зловмисний
Коли нас ображають, хочеться get even with/get back at someone або pay someone back
5 відітнків помсти виглядають так:
1️⃣Revenge — тут ви знаєте все самі, вас образили? ви take revenge on them
2️⃣Retaliation — а це почуття є в кожного українця: бажання помститися росіянам (часто використовується в контексті війни чи конфлікту)
3️⃣Retribution — справедливе покарання за скоєне (в основному використовується в юридичному або моральному контексті)
4️⃣Vengeance — більш інтенсивне за revenge < vengeance: глибоке бажання помститися
5️⃣Vendetta — ворожнеча/кровна помста/feud (тривалий конфлікт між сімʼєю або групами людей), зазвичай ми carry out/wage a vendetta against
Не повірите, в англійській є 100500 способів назвати свого ворога: foe, enemy, nemesis, adversary, rival, opponent (make sure to check the dictionary for details😉)
Ну а ті, хто ніяк не можуть відпустити образу і досі resent або feel bitter
⚪️spiteful/vengeful/vindictive — злопам'ятний
⚪️resentful — ображений
⚪️hostile — вороже налаштований
⚪️malicious — зловмисний