Найкрасивіша, найкраща провінція Імперії. Італієць про Україну в 1730-х 🇺🇦

Після поразки Мазепи та першого скасування інституту гетьманства в 1734 році, Україна все менше почала фігурувати в полі зору італійців як окрема країна. Проте не у випадку зі вченим та філософом Франческо Альґаротті, який особисто товаришував з Вольтером та прусським королем Фрідріхом.

Альґаротті в 1739 році відвідав Санкт-Петербург та написав «листи про Росію» (Saggio di lettere sopra la Russia), які видав у Парижі в 1763.

Він згадує Ucrania (така форма, до речі, є в сьогоднішній іспанській мові) як найпівденнішу, найкрасивішу та найплодороднішу провінцію імперії. Він неодноразово називає її la più bella, la bella (найкрасивіша, красива), а також la miglior provincia (найкраща). Її жителів він називає козакамами грецького віросповідання, войовничою нацією (nazion guerriera).

Альґаротті також підкреслює, що Київ столиця (головне місто) України (Kiovia capitale dell’Ucrania).

В коментарі залишу трішки конʼюнктури часу ⬇️