Нарікання на переклад — це ми вже бачили.
А чи бачили ви, як перекладачі нарікають на редакторів?

Книжка: "Чорноязикий злодій".

Тиць.