На цьому зображенні спробували зіграти на схожості слів задля комічного ефекту, але припустилися помилки.

«Грошовий перевод» — це мовна помилка.

✅ Правильно: грошовий переказ.
⛔️ Неправильно: грошовий перевод — калька з російського «денежный перевод».

📌 Переказ — українське слово, що означає передачу чогось (наприклад, грошей).
🔁 А от перевод у фразі «у роду не без переводу» — інше значення: не переводиться, не зникає.

💬 Приклад:
– Я зробив грошовий переказ через Приват24.

Українська мова