2025-12-08 14:03:05
🔥Маю новинку в бібліотеці. Видавництво "Темпора" надіслало на огляд книгу Йосифа Опатошу "У польських лісах".
"«У польських лісах» — зразок їдишомовного модернізму, історичний роман про дорослішання і шлях від міфологізованого простору липовецьких лісів до широкого світу 1860‑х років. Юний Мордхе мандрує з рідного села до Коцька, спостерігає за двором хасидського ребе, закохується, переживає містичні одкровення й зрештою приєднується до повстання. Він — символ польського єврейства й один із перших у їдишській літературі героїв волі, готовий вирішувати й діяти в буремні часи."
Багато читала про геноцид, а от про інші віхи історії цього народу та їх звичаї знаю дуже мало. Цікаво буде дізнатися!
А ще вперше буду читати переклад з їдишу. До речі, ось тут інтерв'ю з перекладачкою роману.
#кт_поповнення
Книготерапія 📗Підписатись
"«У польських лісах» — зразок їдишомовного модернізму, історичний роман про дорослішання і шлях від міфологізованого простору липовецьких лісів до широкого світу 1860‑х років. Юний Мордхе мандрує з рідного села до Коцька, спостерігає за двором хасидського ребе, закохується, переживає містичні одкровення й зрештою приєднується до повстання. Він — символ польського єврейства й один із перших у їдишській літературі героїв волі, готовий вирішувати й діяти в буремні часи."
Багато читала про геноцид, а от про інші віхи історії цього народу та їх звичаї знаю дуже мало. Цікаво буде дізнатися!
А ще вперше буду читати переклад з їдишу. До речі, ось тут інтерв'ю з перекладачкою роману.
#кт_поповнення
Книготерапія 📗Підписатись