🤔 КАК НЕ СПАЛИТЬСЯ НА БОНУСАХ?

Если вы смотрели "Бесславных ублюдков", то помните сцену, где шпион спалился, показав цифру 3 нетипичным для немца жестом. Примерно также выглядят некоторые креативы в спае, когда неправильно пишут сумму бонуса.

Другие подобные ошибки, которые бьют по конверту и трасту возникают с датами, аббревиатурами и переводами напрямую через Google Translator. Часть аудитории по умолчанию будет воспринимать подобный креатив или текст, как подозрительный.

Благо, есть несколько инструментов, которые облегчают проверку.
Вот один из нормальных гайдов по адаптации бонусов, который недавно подвернулся под руку.

Также, не лишним будет, при сомнениях (или если ГЕО нет в гайде выше), провериться, задав вопрос через ChatGPT. Промпт можно сконструировать наподобии:
Расскажи по порядку, касательно страны X:
1) Какой в ней формат записи дат;
2) Как переводятся на местный язык такие термины как "Фри спины" и "Минимальный депозит";
3) Какой в этой стране формат записи денежной суммы.
Выходной формат: только готовые ответы, без дополнительных комментариев.

🕗 Арбитраж глазами тимлида