Як це сказати українською…?

Падкий на деньги — ласий, жадібний, охочий до грошей.

Строить дурака — блазнювати, удавати з себе дурня, дурня клеїти.

А мне расхлебываться! — А я відбувай!

Пальцем не двинет — і пальцем не кивне, або і за холодну воду не візьметься.

Показывать вид — давати навзнаки.
Детальніше про цей зворот — ось тут.

Поступить глупо — схибити, утнути дурницю.

Откуда ни возьмись — невідь-звідкіля взявся.

Запропастилось — десь завіялося, зникло невідомо куди.

#скажицеукраїнською

Розумій & Кажи. Підписуйсяシ!