Я давно обіцяла зробити пост про те, як розпізнати піратську манґу Атаки титанів, ось маленькі рекомендації:

Оригінал: на титульній сторінці чи обкладинці завжди вказаний видавець (Kodansha, ARTBOOKS).

Є інформація про ліцензію й зазвичай копірайтні позначки ©.

Піратка: часто немає згадок про видавця, або ж це просто фейковий логотип.

Оригінал: професійний переклад, однаковий шрифт, адаптація звуків і примітки.

Піратка: кривий переклад (часто від фанатів), помилки, різні шрифти, погане форматування.

Легко розпізнати підробку, коли це вже десятий випуск тому, котрого ще немає українською.

Ну і на останньому фото даю вам приклад, щоб ви самі зрозуміли, що з цим примірником не так 👀

Нагадую, що видавництво просить повідомляти їм в соціальних мережах, якщо ви знайдете піратські примірники, це важливо для іміджу українських видавництв серед японських партнерів на майбутнє.