 
                    2025-10-18 16:02:56
                        І останнє. Про прізвище. На обкладинці вище ви бачите написання через «и» - КарИнська. Як і більшість, я дотримувалася такої версії. 
Потім переосмислила сама для себе і пропоную дотримуватися наступної версії. Оскільки Варвара другу частину життя прожила в еміграції, вона обрала написання свого прізвище саме таке - Karinska. «И» тут немає, як ви бачите. Хочеться дати право людині самій визначати, як звучить її прізвище. Тож це Карінська.
На фото - Варвара. Архів її онука Ендрю Владі.
                    
                Потім переосмислила сама для себе і пропоную дотримуватися наступної версії. Оскільки Варвара другу частину життя прожила в еміграції, вона обрала написання свого прізвище саме таке - Karinska. «И» тут немає, як ви бачите. Хочеться дати право людині самій визначати, як звучить її прізвище. Тож це Карінська.
На фото - Варвара. Архів її онука Ендрю Владі.