#Grammar: Модальні частки doch / ja / eben — емоції в німецькій 💭😤

◼️ doch — заперечення, роздратування, нагадування
🔸 Ich habe dir das doch gesagt!
✅ ⠱⡁ ⢐ ⠢ ⢢⣈⡤⢊ ⠃⠘ ⠦⠑⠢⠕⠣⡈⢨⠡

🔸 Komm doch her!
✅ ⠎⡠ ⠌⠨ ⠇⠡⢢⠋⠲⢢⢄ ⡁ ⢢⠣⣄⠅⢑⢰

◼️ ja — очевидність, «ну це ж ясно»
🔸 Das ist ja klar.
✅ ⠔⢰ ⣀⠊ ⠥ ⣂⠜⠖⡌⠋⠱⡢⡄⡠⡠

🔸 Er ist ja müde.
✅ ⡃⠎ ⡤⠖⢨ ⠑⡘ ⠸⣈⡊⠬⠣⠜⢨⡔⠅⢠⠦

◼️ eben — примирення або фатальність
🔸 So ist es eben.
✅ ⢆⢤ ⠪⡁ ⠱⣀⡂ ⡢⠃⢨ ⣄⢒⠩

🔸 Dann machen wir es eben anders.
✅ ⠸⠎ ⡁⡌⠱⡐ ⠑⠤⡰⠲⠌⠢⡘ ⠑⠜⡌⡉⡡⠱⠘⢢

❗️ Важливо:
Модальні частки не перекладаються буквально, але сильно змінюють тон речення —
без них фраза нейтральна, з ними — жива й емоційна.

🔸 Ich verstehe dich. — Я тебе розумію.
🔸 Ich verstehe dich ja. — Та я ж тебе розумію!