Фокус-покус: звідки взялася ця фраза?

Ще з 1694 існує версія, що hocus pocus походить від латинських слів: “Hoc est enim corpus meum” — «Се є Тіло Моє».

Це була центральна фраза священника під час служіння. Саме її Ісус промовив під час таємної вечері, вказуючи, що хліб перетворився на його тіло.

Люди, які не розуміли латини, сприймали фразу як магічне заклинання та чули її спотворено.

Так виникла думка, що фокусники просто пародіювали цей магічний момент.

Але вчені схиляються до іншої версії. Є запис, що у 1619 англієць William Vincent отримав ліцензію фокусника. Його сценічне імя було «hocus pocus» і він був дуже популярним в Європі в цей час.

Можливо, саме він написав книгу фокусів Hocus Pocus Junior в 1635 (на фото).

Приблизно з часу його слави і почала ширитися Європою фраза Hocus Pocus як «магічне заклинання».

Можливо, ці 2 версії пов'язані. William узяв собі цей псевдонім через популярність цієї магічної фрази в народі.