2026-01-16 14:42:54
#Expressions: Як сказати “не мати часу / не встигати” німецькою? ⏰🤯
Цей вираз ідеально підходить для ситуацій, коли справ надто багато, а часу — обмаль (як на фото 👀):
◼️ keine Zeit haben (für + Akk) — не мати часу (на щось)
🔸 Ich habe keine Zeit für Gespräche.
✅ ⠥⡃ ⠖ ⣈⡅⣂⡈ ⡡⡰⡒⡒⡐ ⡒⠊⠒⠣ ⢁⠪ ⢁⡉⡌⡢⠅⡈⢤⢊⠉
🔸 Hast du heute Zeit für mich?
✅ ⢉⠲ ⢐⡨ ⠘⡁⡡⠰ ⠢⠕⠋⠋⠊⠃⡃⡢ ⠱⠤⡌ ⢆⡑⢢⠓ ⢃⠌⠖⠜⠜
◼️ unter Zeitdruck stehen — бути під тиском часу
🔸 Ich stehe gerade total unter Zeitdruck.
✅ ⠩⠕ ⣂ ⠪⠰⡘⡉⠍ ⢔⢂⣈⡠ ⡉⢉⢐⠒⢔⠦⡉⣠⠡⠓⠘⠦ ⡠ ⢘⠆⠡⢠⣂⢊
💡 У повсякденному мовленні німці дуже часто використовують keine Zeit haben, особливо на роботі або під час навчання.
Цей вираз ідеально підходить для ситуацій, коли справ надто багато, а часу — обмаль (як на фото 👀):
◼️ keine Zeit haben (für + Akk) — не мати часу (на щось)
🔸 Ich habe keine Zeit für Gespräche.
✅ ⠥⡃ ⠖ ⣈⡅⣂⡈ ⡡⡰⡒⡒⡐ ⡒⠊⠒⠣ ⢁⠪ ⢁⡉⡌⡢⠅⡈⢤⢊⠉
🔸 Hast du heute Zeit für mich?
✅ ⢉⠲ ⢐⡨ ⠘⡁⡡⠰ ⠢⠕⠋⠋⠊⠃⡃⡢ ⠱⠤⡌ ⢆⡑⢢⠓ ⢃⠌⠖⠜⠜
◼️ unter Zeitdruck stehen — бути під тиском часу
🔸 Ich stehe gerade total unter Zeitdruck.
✅ ⠩⠕ ⣂ ⠪⠰⡘⡉⠍ ⢔⢂⣈⡠ ⡉⢉⢐⠒⢔⠦⡉⣠⠡⠓⠘⠦ ⡠ ⢘⠆⠡⢠⣂⢊
💡 У повсякденному мовленні німці дуже часто використовують keine Zeit haben, особливо на роботі або під час навчання.