2026-01-28 02:57:50
👑 El Día de Reyes (6 de enero) є найочікуванішим святом для дітей в багатьох іспанських сім'ях. Бо саме в цей день до них із подарунками приходять Мельчор, Гаспар і Бальтасар. Однак спочатку трійка волхвів має дізнатися, що хоче отримати дитина. Тому треба написати їм гарного листа / la carta a los Reyes Magos 📝.
✍️ Лист традиційно починається з фрази: "Queridos Reyes Magos: Este año me he portado muy bien..." (Любі Королі-Маги, цього року я поводився дуже добре...). Далі звітуємо про успіхи та залишаємо список бажаних подарунків 🎁.
💌 Куди відправляти? Іспанська пошта Correos встановлює спеціальні скриньки для листів Королям, а у торгових центрах та на площах міст з’являються «королівські поштарі» (Carteros Reales), які особисто приймуть листа з рук дитини.
🎗 Для нас українців зараз не може бути забагато бажань. Тож якщо до Святого Миколая приєднаються ще й Reyes, ми не будемо проти, правда ж?👨 До 6 січня ще є час, отже спробуймо уявити, якого листа могли б написати наші діти, що вже трохи адаптувалися до Іспанії, але серцем залишаються вдома 🤗. А може хтось із них (з вашою допомогою) дійсно напише такого листа іспанською і надішле Королям... 👑 ¡Sería estupendo!
📧
Queridos Melchor, Gaspar y Baltasar:
Os escribo desde mi nueva casa en Valencia. Este año ha sido muy raro. He tenido que aprender palabras nuevas como "guay", "vale" y "deberes", y he descubierto que aquí el sol calienta incluso en diciembre. Eso es muy extraño porque en mi ciudad, para estas fechas, ya llevábamos tres capas de lana.
He sido bueno. He ayudado a mamá porque a veces la veo cansada. Está mucho tiempo con el móvil, leyendo noticias. También he sacado buenas notas en lengua española, aunque todavía me cuesta pronunciar bien la "zeta".
Para este año no quiero muchos juguetes. Si tenéis un balón de fútbol, me vendría bien para jugar en el recreo y hacer más amigos. Pero mi deseo de verdad es para mi papá. Él no ha podido venir con nosotros porque es soldado y se ha quedado cuidando de nuestro país, Ucrania. Como voláis por todo el mundo y no os detectan los radares, me gustaría pediros:
1. Que le llevéis un saco de carbón dulce, porque dice que allí hace mucho frío y necesita energía.
2. Que le deis un escudo invisible para que nada le pase.
3. Que el próximo año, el Roscón de Reyes nos lo podamos comer los tres juntos.
Gracias por escucharme. Os dejaré tres vasos de leche y unas galletas, y un poco de agua para los camellos, que el viaje desde Oriente hasta aquí debe de cansar mucho.
Con cariño, Nazar
Переклад листа українською можна знайти 👉 за цим посиланням 👈
✍️ Лист традиційно починається з фрази: "Queridos Reyes Magos: Este año me he portado muy bien..." (Любі Королі-Маги, цього року я поводився дуже добре...). Далі звітуємо про успіхи та залишаємо список бажаних подарунків 🎁.
💌 Куди відправляти? Іспанська пошта Correos встановлює спеціальні скриньки для листів Королям, а у торгових центрах та на площах міст з’являються «королівські поштарі» (Carteros Reales), які особисто приймуть листа з рук дитини.
🎗 Для нас українців зараз не може бути забагато бажань. Тож якщо до Святого Миколая приєднаються ще й Reyes, ми не будемо проти, правда ж?👨 До 6 січня ще є час, отже спробуймо уявити, якого листа могли б написати наші діти, що вже трохи адаптувалися до Іспанії, але серцем залишаються вдома 🤗. А може хтось із них (з вашою допомогою) дійсно напише такого листа іспанською і надішле Королям... 👑 ¡Sería estupendo!
📧
Queridos Melchor, Gaspar y Baltasar:
Os escribo desde mi nueva casa en Valencia. Este año ha sido muy raro. He tenido que aprender palabras nuevas como "guay", "vale" y "deberes", y he descubierto que aquí el sol calienta incluso en diciembre. Eso es muy extraño porque en mi ciudad, para estas fechas, ya llevábamos tres capas de lana.
He sido bueno. He ayudado a mamá porque a veces la veo cansada. Está mucho tiempo con el móvil, leyendo noticias. También he sacado buenas notas en lengua española, aunque todavía me cuesta pronunciar bien la "zeta".
Para este año no quiero muchos juguetes. Si tenéis un balón de fútbol, me vendría bien para jugar en el recreo y hacer más amigos. Pero mi deseo de verdad es para mi papá. Él no ha podido venir con nosotros porque es soldado y se ha quedado cuidando de nuestro país, Ucrania. Como voláis por todo el mundo y no os detectan los radares, me gustaría pediros:
1. Que le llevéis un saco de carbón dulce, porque dice que allí hace mucho frío y necesita energía.
2. Que le deis un escudo invisible para que nada le pase.
3. Que el próximo año, el Roscón de Reyes nos lo podamos comer los tres juntos.
Gracias por escucharme. Os dejaré tres vasos de leche y unas galletas, y un poco de agua para los camellos, que el viaje desde Oriente hasta aquí debe de cansar mucho.
Con cariño, Nazar
Переклад листа українською можна знайти 👉 за цим посиланням 👈