
2024-08-01 12:00:01
📌 Дієслівні кальки
У розмовній українській іноді чуємо дієслово послідувати — копію московського последовать — та звороти з ним на кшталт послідувати прикладу, послідувати за кимось.
Пам’ятаймо, що в літературній українській мові слова послідувати немає. Замість кострубатої кальки слід вживати принагідні до контексту відповідники.
✅ піти за кимось слідом
✅ піти за прикладом батьків
✅ наслідувати приклад брата
✅ смерть настала через травму
#Калька
Чайка на крижині
У розмовній українській іноді чуємо дієслово послідувати — копію московського последовать — та звороти з ним на кшталт послідувати прикладу, послідувати за кимось.
Пам’ятаймо, що в літературній українській мові слова послідувати немає. Замість кострубатої кальки слід вживати принагідні до контексту відповідники.
✅ піти за кимось слідом
✅ піти за прикладом батьків
✅ наслідувати приклад брата
✅ смерть настала через травму
#Калька
Чайка на крижині