🗿Деякі фрази в «мирній пропозиції» США для України спочатку були написані російською, — The Guardian

Зокрема, третій пункт плану звучить: «Очікується (It is expected), що Росія не буде вторгатися в сусідні країни, а НАТО не буде розширюватися далі». Конструкція «It is expected» виглядає незграбно в англійській і схожа на прямий переклад російського «ожидается».

У тексті також трапляються інші росіянізми, наприклад, «ambiguities» (неоднозначности) та «to enshrine» (закрепить).

❤️ Підписатися | @uanova⚡️