Давайте додамо трошки гумору цьому недільному ранку 😉😅

🇬🇧🇺🇦 UKR-ENGLISH SURVIVAL GUIDE

🧠 Кальковані фрази, які звучать як мем, але глибоко в душі — дуже зрозумілі:


⏺Take yourself in the hands. – Візьми себе в руки.
⏺Don’t boil the blood. – Не кип’яти кров (не нервуй).
⏺The roof is going. – Дах їде (втрачаєш глузд).
⏺To hang noodles on the ears – Вішати локшину на вуха.
⏺He makes an elephant from a fly – Робить з мухи слона.


Пропонуйте свої варіанти в коментарях 💌