Чому жалюзі і чому венеціанські.

Насправді звичні нам «венеціанські жалюзі» з горизонтальними ламелями вперше з’явилися в Персії (сучасний Іран). Їх робили з очерету чи дерева для захисту від сонця та сторонніх поглядів.

До 17 ст венеційські купці вже привезли цю ідею до Європи і в 1760х там вже зареєстровані перші патенти на конструкцію жалюзі.

В Британію жалюзі попали з Венеції. Саме тому англійці назвали їх Venetian blinds – «венеціанські жалюзі» і поширили венеціанське походження по всьому світу.

В Італії та Франції зовнішні жалюзі-віконниці досі називають persiana/persiennes на честь Персії. З часом у Франції люди почали їх називати jalousie (ревнощі, заздрість), через можливість непомітно підглядати за іншими.

Саме через Францію це слово прийшло до нас, тому правильно його вимовляти з наголосом на останньому складі: жалюз*І.