ЧАСТИНА II

М. Костомаров у Де Ґубернатіса — відомий російський історик (russo), який з «великим малоросійським поетом» Шевченком (grande poeta piccolo-russo) заснував таємну організацію по відродженню малоросійської літератури.

Так само й Марка Вовчка, «сіньора Маркович», він називає малоросійською письменницею. Богдан Залеський — поляк (polacco), який народився в Україні (Ucrania) та творчість якого зконцентровано довкола української історії.

Де Ґубернатіс прекрасно розумів про існування спільності між русин-українець-малорос (ruteno-ucraino-piccolo-russo) та не тотожність між russo та ruteno (російський/руський). В самій Україні ідеї спільності між русанами Австрії та малоросами Росії під назвою українців тільки зароджувалась завдяки зусиллям нашої інтелігенції. Тому й італієць не міг сприйняти повноцінно того, чого ще не було. Проте він був одним із тих, хто підтримував контакти саме з нашими культурними діячами і навіть відвідав Київ

Збереглось пізніше листування з Лесею Українкою.