Бхоктр

Походить від кореня √bhuj — «насолоджуватися», «вкушати», «захищати», «керувати», «спрямовувати».

Bhoktṛ — іменник діяча — той, хто насолоджується, смакує. Бхоктр — синонім категорії драштар, атман, глибинного я, пуруші — це щось у нас, що насолоджується буттям.

Термін bhoga також походить від кореня √bhuj і означає насолоду, хоча частіше його сором’язливо перекладають як «досвід».
Вперше зустрічаємо поняття бхоктр у Катха-упанішада:

indriyāṇi hayān āhur viṣayām̐ s teṣu gocarān ।
ātmendriya-mano-yuktaṃ bhoktety āhur manīṣiṇaḥ ॥1.3.4॥

«Почуття — це коні, тіло — це колісниця, манас — це візник, бхоктр — господар колісниці, заради якого все й було задумано.»

Андрій Сафронов «Йога: історія ідей та поглядів»

«Почуття називають кіньми, предмети [сприйняття] — їхніми шляхами. [Атмана], поєднаного з тілом, почуттями
і розумом, мудрі називають тим, хто насолоджується
(бхоктром)».

(з перекладу російською Анатолія Сиркіна [201])

Категорія бхоктра підкреслює хибні релігійні інтерпретації категорії «атмана» як відстороненого, байдужого спостерігача світу.

#словникйога