Бел Кауфман (1911-2014) – відома американська письменниця, автор роману «Вгору сходами, що ведуть униз», педагог, онука Шолом-Алейхема.

Бел прожила 103 роки. До кінця своїх днів вона зберегла ясність розуму, чудово виглядала, стильно одягалася, любила високі підбори та стильні окуляри, не виходила з дому без макіяжу, ходила раз на тиждень до танцювальної студії, а у віці ста років ще читала курс з єврейського гумору в Хантер -коледжі у Нью-Йорку!

В одному з інтерв'ю, відповідаючи на питання про те, в чому полягає секрет її нев'янучої молодості, Бел відповіла словами свого діда: «Потрібно жити, навіть якщо це вбиває», а потім додала від себе: «Треба бути допитливим і хотіти все знати: інших людей, мистецтво, книги. І не думати весь час про себе і про те, що скоро помреш. Потрібно завжди йти вгору сходами. Куди б вони не вели».

©️ Maya Zeleny